"상단"의 일본식 표현을 찾으려다 검도 용어를 정리한 것이 있어 링크합니다.

http://guihong.blogspot.com/2007/07/1_26.html